1.元宵節(jié)：LanternFestival

2.刺繡：embroidery

3.重陽節(jié)：Double-NinthFestival

4.清明節(jié)：Tombsweepingday

5.剪紙：PaperCutting

6.書法：Calligraphy

7.對聯(lián)：(SpringFestival)Couplets

8.象形文字：Pictograms/PictographicCharacters

9.人才流動：BrainDrain/BrainFlow

10.四合院：Siheyuan/Quadrangle

11.戰(zhàn)國：WarringStates

12.風水：Fengshui/GeomanticOmen

13.鐵飯碗：IronBowl

14.函授部：TheCorrespondenceDepartment

15.集體舞：GroupDance

16.黃土高原：LoessPlateau

17.紅白喜事：WeddingsandFunerals

18.中秋節(jié)：Mid-AutumnDay

19.結(jié)婚證：MarriageCertificate

20.儒家文化：ConfucianCulture

21.附屬學校：Affiliatedschool

22.古裝片：CostumeDrama

23.武打片：ChineseSwordplayMovie

24.元宵：Tangyuan/SweetRiceDumpling(Soup)

25.一國兩制：OneCountry,TwoSystems

26.火鍋：HotPot

27.四人幫：GangofFour

28.《詩經(jīng)》：TheBookofSongs

29.素質(zhì)教育：Essential-qualities-orientedEducation

30.《史記》：HistoricalRecords/RecordsoftheGrandHistorian

31.大躍進：GreatLeapForward(Movement)

32.《西游記》：TheJourneytotheWest

33.除夕：ChineseNewYear’sEve/EveoftheSpringFestival

34.針灸：Acupuncture

35.唐三彩：Tri-colorPotteryoftheTangDynasty/TheTangTri-coloredpottery

36.中國特色的社會主義：Chinese-characteredSocialist/SocialistwithChinesecharacteristics

37.偏旁：radical

38.孟子：Mencius

39.亭/閣：Pavilion/Attic

40.大中型國有企業(yè)：LargeandMedium-sizedState-ownedEnterprises

41.火藥：gunpowder

42.農(nóng)歷：LunarCalendar

43.印/璽：Seal/Stamp

44.物質(zhì)精神文明建設(shè)：TheConstructionofMaterialCivilizationandSpiritualCivilization

45.京?。築eijingOpera/PekingOpera

46.秦腔：CryingofQinPeople/QinOpera

47.太極拳：TaiChi

48.獨生子女證：TheCertificateofOne-child

49.天壇：AltarofHeaveninBeijing

50.小吃攤：SnackBar/SnackStand

51.紅雙喜：DoubleHappiness

52.政治輔導員：PoliticalCounselor/SchoolCounselor

53.春卷：SpringRoll(s)

54.蓮藕：LotusRoot

55.追星族：StarStruck

56.故宮博物院：ThePalaceMuseum

57.相聲：Cross-talk/ComicDialogue

58.下崗：Layoff/Laidoff

59.北京烤鴨：BeijingRoastDuck

60.高等自學考試：Self-taughtExaminationofHigherEducation

61.煙花爆竹：fireworksandfirecracker

62.敦煌莫高窟：MogaoCaves

63.電視小品：TVSketch/TVSkit

64.香港澳門同胞：CompatriotsfromHongKongandMacao

65.文化大革命：CulturalRevolution

66.長江中下游地區(qū)：TheMid-lowReachesofYangtzeRiver

67.門當戶對：PerfectMatch/ExactMatch

68.《水滸》：WaterMargin/OutlawsoftheMarsh

69.中外合資企業(yè)：JointVentures

70.文房四寶（筆墨紙硯）："TheFourTreasureoftheStudy""Brush,Inkstick,Paper,andInkstone",