的輔導(dǎo)老師指出在初中的語文學(xué)習(xí)中，更讓同學(xué)們頭疼的就是兩個部分，一部分就是古詩詞，另一部分則是文言文了，古詩詞還好，更起碼多做題就能夠取得一個不錯的分?jǐn)?shù)，但是文言文則是比較難把握的，因為考試的時候誰也不知道會遇到什么樣子的文言文，尤其是對于文言文的翻譯，更是讓大部分同學(xué)感到困難，所以今天這里南京精銳教育的老師就來為同學(xué)們總結(jié)一下，文言文翻譯的三個原則，讓同學(xué)們有一個好的文言文翻譯。

卓絕，忠于原文。在進(jìn)行文言文的翻譯的時候，同學(xué)們首先要遵循的卓絕個原則就是忠于原文的原則，這里指的就是同學(xué)們的翻譯一定要從原文的基礎(chǔ)上去翻譯，不要隨意胡亂的去翻譯，這里南京精銳教育的老師指出因為文言文是有很多的多義詞的，所以同學(xué)們在翻譯一個多義詞的時候一定要從原文上去考慮，這樣翻譯出來的才是能夠得分的答案，如果胡亂把自己知道的一個意思填寫上去，自然是不會得分的，這是同學(xué)們在翻譯文言文的時候卓絕個要遵循的原則。

第二，聯(lián)系上下文的原則。同學(xué)們還需要遵循的一個原則就是聯(lián)系上下文的原則，因為在翻譯的時候大部分是讓同學(xué)們?nèi)シg一句話，這個時候同學(xué)們不要干巴巴的去揣摩這一句話，南京精銳教育的輔導(dǎo)老師指出同學(xué)們要把這句話的前面和后面的文章都揣摩，這樣一方面能夠讓自己翻譯的句子沒有脫離原文，另一方面即使碰到一兩個自己不會翻譯的字詞也能夠根據(jù)大概的意思揣摩出來，從而能夠得到一定的分?jǐn)?shù)，如果同學(xué)們沒有聯(lián)系上下文的去翻譯，那么翻譯出來的句子必然不會有一個好的分?jǐn)?shù)。

第三，文字優(yōu)美。更后同學(xué)們還應(yīng)該注意的一個原則就是自己翻譯的文字應(yīng)該是優(yōu)美的，雖然這里說優(yōu)美對于同學(xué)們來說比較難，但是更起碼同學(xué)們要保證自己翻譯的句子是邏輯通順的，南京精銳教育的老師指出如果同學(xué)們能夠讓自己翻譯的句子文字優(yōu)美的組合起來，那么滿分是很有可能的，因為文言文翻譯本身并不是簡單的翻譯出來就能夠拿到一個高的分?jǐn)?shù)的。

以上三個原則就是同學(xué)們在翻譯文言文的時候需要注意的，對于同學(xué)們來說更關(guān)鍵的一點就是要注意聯(lián)系上下文，因為一般來說考試的時候讓同學(xué)們翻譯的句子必然會有同學(xué)們在平常學(xué)習(xí)過程中沒有見過的字詞，所以南京精銳教育的小編指出這個時候就需要同學(xué)們有一個好的推敲能力了。

溫馨提示：未經(jīng)明確許可，任何網(wǎng)站不得非法盜鏈及抄襲本站資源；如您引用教頭網(wǎng)頁面或資源，請注明來源于教頭網(wǎng)，謝謝合作！