幸福就是投入

【英文原文】

Underthescorchingsun,anoldmansatbythebankstaringatthebuoyontheriver.Fromdawntoduskhestillgotnothinginhishands.However,theoldmanwashappyatease.Ifeltsopuzzledaboutit.

Theoldmansaidwithasmile，”I’mthefishandthefishisme,I’mfishingandI’malsobeingfished;likeplayingchess,thefishandIhavesuchanequalstaminathatIhaveawonderfultime.”Atthispoint,anurchinthrewastoneintothewater.Acircleofrippleswaftedover.Theoldmansaid,“Thewindrises.”

Lifeisachessgamewhilehappinessisdevotion.

【中文譯文】

烈日下，一老翁坐在岸邊，兩眼一動不動的盯著河面的浮標，從日出到日落，依然兩手空空，老翁卻怡然自得，樂在其中。我很是納悶。

老翁笑著說：“我即魚，魚即我，我在釣魚，魚也在釣我，就像下棋，我和魚的耐力旗鼓相當，這才過癮.”一頑童向水中扔一塊石頭，一陣波紋飄蕩過來，老翁曰：“起風了?！?/p>

人生就是一盤棋，而幸福就是投入。