口譯是一門很古老的技藝，先于文字的出現(xiàn)。它可以上溯到當人類開始遷徙，不同語言、不同生活習性的人開始交往的蠻荒時代（Pochhacker，2004）。在那個時代，由于遷徙，不同語言背景的人就會走到一起，他們在日常生活中需要交流，這時，一些略懂兩種語言的移民往往就充當了幫助他們完成交際的“中間體”(middleman,intermediary)（Hermann，1956/2002）。也有把這種人稱為“舌人”(dragoman,truchman)的。
現(xiàn)代口譯的教學、研究和職業(yè)化起源于20世紀的歐洲。1919年的巴黎和會被口譯界廣泛認為是現(xiàn)代口譯的起始
查看全部 »
推薦課程 Hot courses
