日語(yǔ)學(xué)習(xí)教程下載!想要從事日語(yǔ)導(dǎo)游行業(yè)的小伙伴除了要學(xué)好相關(guān)的導(dǎo)游知識(shí)打好日語(yǔ)基礎(chǔ)外還要注意日語(yǔ)的一些特殊表達(dá)方式，比如委婉表達(dá)，本篇文章小編會(huì)從這點(diǎn)方面來(lái)具體分析一些旅游日語(yǔ)必學(xué)技巧，歡迎閱讀!

因?yàn)槊褡辶?xí)慣的不同，日本人不太喜歡直接表達(dá)自己的想法，雖然在導(dǎo)游過(guò)程中語(yǔ)言的凝練很重要，但是也要避免一些很直接的表達(dá)。

1、使用委婉表達(dá)，比如“…のほう”，這是委婉表達(dá)的一種，也是日本人日常生活中常用的句式，聽(tīng)著也會(huì)比較親切。

例句：これから車(chē)のほうへご案內(nèi)いたしますが、お荷物は車(chē)まで各自でおびおいします。

如果此句省略了“…のほう”，意思雖然傳達(dá)到了，但是違背了日本人的表達(dá)習(xí)慣，會(huì)難以使游客安心。

2、采用受身形式的句型

在現(xiàn)代日語(yǔ)表達(dá)中，經(jīng)常會(huì)使用~思われる～される～考えられる之類(lèi)的表達(dá)形式，這樣表達(dá)的優(yōu)勢(shì)是可以給對(duì)方“這是社會(huì)公認(rèn)的事實(shí)、這是為大眾所接受的”這樣一種感覺(jué)。把自己想要表達(dá)的意思一般化可以避免表達(dá)主張上的沖突。

例句：こういう事が十分注目されているではないかと思われる。

這種被動(dòng)語(yǔ)態(tài)也是符合日本人一種謙虛尊重客觀事實(shí)的心理，在導(dǎo)游中使用這種表達(dá)方式會(huì)給人留下謙虛尊敬他人的好印象。

3、使用雙重否定句型

雙重否定句也是一種非常委婉的表達(dá)方式，這種表達(dá)方式會(huì)緩和語(yǔ)氣避免了一種強(qiáng)加于人的感覺(jué)。

例如：田中さんが行くなら、私も行かないでもないんですが。

雙重否定表肯定在表達(dá)的意思上和肯定句是一樣的，但是在表達(dá)效果上回更婉約一點(diǎn)，更加符合日式思維。

4、句子當(dāng)中適當(dāng)加入助詞

日本人不喜歡直接的、確定的表達(dá)方式，因此在導(dǎo)語(yǔ)的時(shí)候不得不在句末加入類(lèi)似于“けれども”“が”“とも”等助詞緩和語(yǔ)氣，好像句子好沒(méi)有講完，在句末留有一定的空間。另外，這類(lèi)助詞還有通過(guò)一種委婉的表達(dá)暗示對(duì)方來(lái)征詢(xún)建議或說(shuō)明情況的作用，意味深長(zhǎng)。

5、其他句式

日本人對(duì)私人問(wèn)題比較地敏感，但是有時(shí)候有關(guān)客人的私人問(wèn)題很難避免，因此在涉及到有關(guān)問(wèn)題時(shí)最好用比較委婉的方式。比如“個(gè)人できなことで恐縮ですが、田中さんもう結(jié)婚してしまいますか”牽扯到別人婚姻的有關(guān)有關(guān)的話(huà)題時(shí)，直接打聽(tīng)可能會(huì)引起對(duì)方的不悅，這時(shí)加上表示致歉的部分起到了委婉表達(dá)的效果。

在旅游過(guò)程中游客有時(shí)并不一定想全部按照導(dǎo)游的安排行動(dòng)，這時(shí)直接地批判或者拒絕客人的方式都是不可取的。比如“言葉が通じないから、お一人で出かけないでください”，如果用這樣的口吻對(duì)客人說(shuō)話(huà)就有點(diǎn)生硬，也會(huì)很失禮。這時(shí)采用建議或商量的口吻比較好。比如“言葉が通じないからお一人で出かけるのはちょと心配ですが”。

以上就是旅游日語(yǔ)必學(xué)技巧的介紹，大家在學(xué)好專(zhuān)業(yè)知識(shí)的時(shí)候也要注意經(jīng)驗(yàn)技巧的積累哦!

日語(yǔ)相關(guān)推薦：廈門(mén)日語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校排行廈門(mén)日語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)排行廈門(mén)日語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)