Wewillinformyouoftheweight,measurements,numberofcases,costofthedrawingsandotherdocumentssevendaysbeforedeliveringthedocumentstotheairplane.

我方將在把文件數(shù)據(jù)送到機楊的7天前，通知貴方箱子的重量、尺碼和數(shù)量以及圖紙和其它文件數(shù)據(jù)的費用。

Drawingsandtechnicaldocumentswillbesenttoyoubyregisteredairmail.

圖紙和技術數(shù)據(jù)將通過掛號郵件的方式寄達貴方。

Expensesforthetechnologytransfershallbefairandreasonable.

技術的轉(zhuǎn)讓費應該公平合理。

Theroyaltyrateshallnotbehigherthanthestandardinternationalrate.

專利權使用費不應高于國際標準。

Thetechnologytransferfeeshallbepaidinroyalties.

技術轉(zhuǎn)讓費將以專利使用費的形式來支付。

Theroyaltyrateshallbe15%ofthesalesvalueoftheproducts.

專利權使用費是產(chǎn)品凈銷售價值的15%。

Theroyaltyrateshallbecalculatedonthesalesoftheproductsturnedourwithtransferredtechnology.

專利權使用費率將根據(jù)用轉(zhuǎn)讓技術生產(chǎn)出的產(chǎn)品凈銷售來計算。

You’llpayfortheimportedtechnologyintheformofroyaltiesapartfromacertaininitialdownpayment.

除了一定比例的入門費，貴方應用專利權利使用費的形式向我方支付進口技術的費用。

Weshallpayyou8%ontheretailpricesofallthegoodsmanufacturedwiththetransferredtechnology.

用轉(zhuǎn)讓技術生產(chǎn)出來的產(chǎn)品，我方將其零售價的8%支付給貴方。

Werequirethatatthesignatureofthetechnologytransferagreement,youwillprovideuswiththebankguaranteeforthetransferofallpayments.

我方要求在簽署技術轉(zhuǎn)讓協(xié)議時，貴方要向我方提供支付所有技術轉(zhuǎn)讓費用的銀行擔保。

TheexpensesincurredforthispurposewillhavetobebornebytheChineseside.

用于該目的而引起的所有費用將由中方來支付。

Wewillpayalltheexpensesinvolvedindocumentationandtransferofknowledge.

我方將支付所有涉及到文獻資料和技術轉(zhuǎn)讓的費用。

Wewillpayallthespecialistsfortheirservicesrenderedtous.

我方將支付所有專家為我方提供的服務費用。

894.Wehopeyouwillcontinueofferingusimprovedtechnologywithoutextracharges.

希望你們不斷向我們提供新的技術，不另外收費。

895.Tohelpourjointventure,wehopethatyouwouldkeepsupplyinguswithadvancedmanagementtechniquesandtechnologies.

為了幫助我們的合資企業(yè)，希望貴方能不斷向我方提供先進的管理方法和技術。

896.Weshallhelpyoutoupdatethepresentandfuturetechnologyconcernedwiththeproductionfromtimetotime.

我們將不時地幫助貴方更新與生產(chǎn)有關的現(xiàn)有和將來的全部技術。

咨詢熱線:

客服在線QQ:

值班電話:

更多課程請登錄網(wǎng)站:gz.houxue/xuexiao-11761/