對外漢語教師解讀老外眼中的中國民俗
112 2017-06-23
關(guān)于“二月二”還有一種說法叫春龍節(jié)。許慎的《說文解字》記載:“龍,鱗中之長,能幽能明、能細能巨,能長能短,春分登天,秋分而潛淵?!边@大概就是“春龍節(jié)”習俗的最早記載。
二月二,龍?zhí)ь^,你準備好“吃龍鱗”、“扶龍須”、“熏小蟲”了嗎?對于民間來說這可是大日子,寄托了人們祈龍賜福、保佑風調(diào)雨順、五谷豐登的強烈愿望。對外漢語教師們趁著這春日來臨的踏青時節(jié),正好帶上老外們一同游覽風景名,品嘗節(jié)日美食。
民諺說,“二月二,龍?zhí)ь^,蝎子、蜈蚣都露頭,大倉滿小倉流”。老農(nóng)說農(nóng)歷二月初二,是天上主管云雨的龍王抬頭的日子,從此以后,雨水會逐漸增多。所謂“龍?zhí)ь^”指的是經(jīng)過冬眠,百蟲開始蘇醒。
天文學者說,天上“龍?zhí)ь^”的同時,春天也慢慢來到了人間,雨水也會多起來。此時節(jié),大地返青,春耕從南到北陸續(xù)開始。
在現(xiàn)代社會生活中,人們?nèi)匀槐3种鴱那暗牧己妹袼琢晳T。在蘇北地區(qū),“二月二”清晨,農(nóng)家人會用石灰自門外蜿蜒布入宅廚,旋繞水缸,呼為引龍回。然后點著蠟燭,照著房梁和墻壁驅(qū)除蝎子、蜈蚣等,這些蟲兒一見亮光就掉下來被消滅掉。
二月二在飲食上也是有一定的講究的,這一天的飲食多以龍為名。吃春餅名曰“吃龍鱗”,吃面條則是“扶龍須”,吃米飯名曰“吃龍子”,吃餛飩名曰“吃龍眼”,而吃餃子名曰“吃龍耳”。這一切都是為了喚醒龍王,祈求龍王保佑一年風調(diào)雨順,獲得好收成。
天津人在這天喜歡做燜子來吃。民俗專家說,將近早春,人體里陽氣萌動,又時有春寒,燜子煎熱了吃,涼熱兼顧,跟節(jié)令配合非常得當,盡現(xiàn)中國飲食的養(yǎng)生之功。燜子有涼粉一樣的”涼性”,跟各地的涼粉、粉皮屬于同類食品,是用淀粉調(diào)水熬熟呈流質(zhì)狀,經(jīng)冷卻而成的。天津燜子講究用極細的綠豆淀粉。煎燜子要用平底鐺,少加些油,慢火煎到雙面微現(xiàn)焦黃。盛到碟子里趁熱澆上麻醬汁、蒜泥、醋、醬油等作料,佐以主食大餅或燒餅食用,清香爽口,余味綿長。
站在文化的高度上俯瞰對外漢語萬象
民俗傳說的由來是由各種現(xiàn)實的巧合聯(lián)系在一起,再加上人們的想象,賦予一種象征性的說法,并懷有對生活美好的祝愿和期待。這種民俗滲透于老百姓的衣食住行中,是了解幾千年來中國人生活習慣和文化的重要著眼點。老外們對于淳樸的民俗節(jié)日非常感興趣,這是中國歷史與別國文化差異的具體呈現(xiàn),能讓他們更加適應(yīng)中國的生活和交流方式,理解不同文化國度的價值觀,更加深刻地看待中西方的差異。
對外漢語教師教師們作為中國文化面對老外們的“代言人”,積累和培養(yǎng)豐富的民俗文化涵養(yǎng)是極為有益的一件事,從貼近生活的民俗中,不僅可以更加領(lǐng)悟的生活的真諦,改善各方面的日常生活事宜,而且作為生動詳實的教學材料,讓教老外學中文的過程更加游刃有余,充滿樂趣。
體驗教老外學中文的樂趣,歡迎參加朔博國際(英國City&Guilds成都中心)免費精彩專題講座。
內(nèi)容:“對外漢語行業(yè)發(fā)展前景”“如何成為老外認可的漢語教師”
時間:每周三晚上19:00,周六下午13:30
請聯(lián)系網(wǎng)站客服,了解詳細的優(yōu)惠課程信息~
優(yōu)質(zhì)、權(quán)威、便捷、省心
掃一掃
獲取更多福利
獵學網(wǎng)企業(yè)微信
獵學網(wǎng)訂閱號
獵學網(wǎng)服務(wù)號