經(jīng)常有同學(xué)問(wèn)起日語(yǔ)的音標(biāo)應(yīng)該怎么學(xué)習(xí)，其實(shí)一般來(lái)說(shuō)，在日語(yǔ)學(xué)習(xí)中不太使用日語(yǔ)音標(biāo)這樣的說(shuō)法，但是日語(yǔ)有其獨(dú)特的注音方式。這還是必須要從日語(yǔ)發(fā)音記號(hào)的兩大元素談起。

第一就是我們大家都耳熟能詳?shù)募倜?。所謂假名，就是日文所特有的表音文字，一般分為平假名（ひらがな）和片假名（かたかな）兩種。古日語(yǔ)中曾經(jīng)也使用過(guò)叫做萬(wàn)葉假名的發(fā)音記號(hào)，也是平假名的前身，但是現(xiàn)代日語(yǔ)中已經(jīng)不在使用了?？梢哉f(shuō)平假名和片假名在發(fā)音上沒(méi)有任何區(qū)別，但是分別有其存在的特殊意義。例如，平假名是在公元9世紀(jì)左右成型，主要在宮廷女性中流行，源于漢字的草書(shū)，因此當(dāng)時(shí)被叫做“女手”，用來(lái)書(shū)寫(xiě)詩(shī)歌和情書(shū)之類(lèi)的文體。而片假名的出現(xiàn)要稍晚，源于中文漢字楷書(shū)的偏旁部首，主要是用語(yǔ)注釋來(lái)自印度的佛經(jīng)，流傳于男性之間。在現(xiàn)代日語(yǔ)中平假名主要用于漢字的讀音標(biāo)注和連接句子成分，而片假名是主要用于書(shū)寫(xiě)外來(lái)語(yǔ)單詞或者表示句子中需要強(qiáng)調(diào)的部分。

假名的發(fā)音按照あ、い、う、え、お五個(gè)元音和九個(gè)輔音劃分為五段十行。中文說(shuō)起來(lái)要求字正腔圓，要求每個(gè)發(fā)音都很到位，而日語(yǔ)假名的元音要比中文嘴型小很多，所以大有差別。具體說(shuō)來(lái)，“い”的發(fā)音不可以是衣服的衣，“う”不可以是烏鴉的烏，在發(fā)音時(shí)不把嘴型伸得很長(zhǎng)，發(fā)音相對(duì)來(lái)說(shuō)很輕松。因此經(jīng)常有人調(diào)侃說(shuō)，日本人面部肌肉動(dòng)的太少，退化的結(jié)果就是表情少，英語(yǔ)學(xué)不好O(∩_∩)O~。其實(shí)，就因?yàn)槿照Z(yǔ)的嘴型變化少，所以在說(shuō)日語(yǔ)時(shí)，經(jīng)常會(huì)給人以發(fā)音含糊聽(tīng)不清的感覺(jué)，尤其出現(xiàn)在中老年男性之中。不過(guò)，必須要指出的一點(diǎn)是，在課上總是有同學(xué)錯(cuò)誤的認(rèn)為：“念假名只要念得短促一點(diǎn)就對(duì)了”，或者說(shuō)“假名應(yīng)該就是含糊的”。這是絕對(duì)不正確的，日本的播音員發(fā)音也很清晰的，哈哈！

第二類(lèi)標(biāo)注讀音的記號(hào)就是日本人所謂的羅馬字，也就是用英文字母來(lái)表示漢字或者假名的發(fā)音。在任何一本日語(yǔ)教材中都會(huì)有這樣的標(biāo)注。這也是在打字時(shí)輸入的方法，在鍵盤(pán)上輸入相應(yīng)的英文之母，按空格鍵就能變換成假名或者漢字。值得一提的是，“す”的羅馬字標(biāo)注是“su”，但是發(fā)音千萬(wàn)不能發(fā)成“素”，應(yīng)該是“絲”；“を”的發(fā)音與“お”一樣，應(yīng)為“哦”而不是“窩”。另外，在標(biāo)注羅馬字讀音時(shí)，shi=si，chi=ti，tsu=tu。在實(shí)際生活中的應(yīng)用來(lái)說(shuō)，日本人的護(hù)照上的名字的英文表示大多是采用以上的羅馬字標(biāo)音方式，日本的地名的英文表示也同樣如此。例如“田中”=たなか=tanaka，“橫浜”=よこはま=yokohama等等。

以上是對(duì)日語(yǔ)表音記號(hào)的一個(gè)小匯總，希望對(duì)大家有用！